|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La scrittura disgrafica di Aliteia continua a trasformarsi in luce, attraverso tre installazioni che intrecciano paesaggio urbano, architettura e partecipazione.
a cura di Valentina Tomio e Alisia Viola
Fino al 14 novembre 2026 Treviso
Il progetto, realizzato per la ventesima edizione di 4passi Festival, intreccia scrittura disgrafica, installazioni al neon e partecipazione sonora. |
![]() |
WE ARE OUR SPOILER attraversa il centro storico di Treviso con le installazioni dell’artista Aliteia (Alice Babolin), realizzate nell’ambito della ventesima edizione di 4passi Festival, dedicata al tema “SPOILER”. Inizialmente previsto fino al 9 novembre, il progetto è stato prorogato al 14 novembre grazie al positivo riscontro del pubblico. Sarà quindi possibile ammirare ancora tre delle quattro installazioni, che offrono l’occasione di scoprire e vivere un percorso capace di intrecciare scrittura disgrafica, luce, suono e partecipazione, lanciando un messaggio di speranza: "Immaginare il futuro è ancora possibile". Un grande occhio luminoso affacciato sull’acqua della Pescheria, parole sospese tra i palazzi di Calmaggiore e una scritta che si deforma nel riflesso di un canale: tre interventi artistici che dialogano con gli spazi della città e invitano a guardare il futuro da nuove prospettive.
Elemento distintivo del progetto è la scrittura disgrafica di Aliteia, trasferita dalla dimensione personale del gesto alla scala monumentale dell’installazione urbana. Le lettere conservano l’irregolarità e l’immediatezza del tratto dell’artista, trasformando una caratteristica individuale in un linguaggio visivo riconoscibile. Una scelta che attraversa la sua ricerca sulla fragilità, sui corpi non conformi e sulla possibilità di riconoscere nella diversità un valore espressivo.
Le opere si inseriscono in luoghi precisi della città, coinvolgendo le architetture, i canali e i percorsi quotidiani. L’acqua modifica la percezione delle scritte, le facciate storiche ne definiscono la scala, mentre il movimento dei passanti introduce una dimensione temporale nella lettura delle installazioni. La città partecipa così alla costruzione del significato delle opere, attraverso le caratteristiche fisiche dei suoi spazi. |
![]() |
Alla Pescheria, CLOSE YOUR EYES TO SEE FLOWERS presenta un grande occhio luminoso blu, all’interno del quale piccoli fiori di luce sembrano emergere dall’acqua. La frase, “Chiudi gli occhi per vedere i fiori”, mette in relazione percezione e immaginazione. I fiori richiamano la biodiversità fragile e spontanea, ma anche persone, emozioni e possibilità che rimangono ai margini dell’attenzione. L’occhio diventa una soglia simbolica, attraverso cui ripensare ciò che abitualmente consideriamo visibile.
Al Ponte dei Buranelli, DON’T TRUST THE SURFACE si costruisce intorno al rapporto tra una scritta luminosa sospesa sull’acqua e la sua immagine riflessa. Il movimento del canale altera le lettere, frammenta le parole e rende instabile la loro leggibilità. Questa distorsione concreta introduce una riflessione sulla circolazione delle informazioni e sulla distanza tra apparenza e verità. Notizie, dati e opinioni richiedono attenzione e capacità di verifica. L’acqua diventa così parte attiva dell’opera, rendendo visibile la necessità di esercitare uno sguardo critico.
Lungo Calmaggiore, verso Piazza dei Signori, I’M NOT PERFECT, I’M A PERSON si sviluppa attraverso due grandi scritte luminose sospese tra le facciate dei palazzi. La frase si compone progressivamente nel movimento dei passanti: dalla dichiarazione di imperfezione, “I’m not perfect”, all’affermazione di identità e dignità, “I’m a person”. L’opera nasce all’interno di The Ballad of Human Mutations, il progetto multidisciplinare di Aliteia dedicato ai corpi non conformi, alla fragilità e alla possibilità di rendere visibile ciò che abitualmente viene nascosto. Già presentata alla GAMC di Riccione, alla Fondazione Banco di Napoli e, più recentemente, nella Sala del Basolato di Fiesole, la frase assume a Treviso per la prima volta la forma di un’installazione luminosa nello spazio pubblico. La grafia irregolare dell’artista rafforza il contenuto del lavoro, sottraendo l’idea di identità ai modelli di perfezione e uniformità. |
![]() |
Il progetto si inserisce nel tema della ventesima edizione di 4passi Festival attraverso quattro questioni del presente: l’attenzione verso ciò che rimane invisibile, la capacità di distinguere l’informazione dalla sua apparenza, il riconoscimento delle differenze e la responsabilità collettiva. |
![]() |
L’ARTISTA ALITEIA, nome d’arte di Alice Babolin, è un’artista italiana la cui ricerca attraversa fotografia, scultura, installazione, performance, scrittura e pittura. Il suo lavoro indaga fragilità, differenza, corpo e autodeterminazione. Il progetto multidisciplinare The Ballad of Human Mutations è stato presentato in diverse sedi espositive italiane, tra cui la Fabbrica del Vapore di Milano, la GAMC di Riccione, la Fondazione Banco di Napoli e la Sala del Basolato di Fiesole. Nel 2026 la sua ricerca è stata presentata nell’ambito di Basel Social Club, durante la settimana dell’arte di Basilea, ed è stata selezionata per Diffusissima Torino Art Week.
Instagram: @aliteia_art |
INFORMAZIONI WE ARE OUR SPOILER. Quattro installazioni artistiche Artista: ALITEIA (Alice Babolin) Periodo espositivo: Fino al 14 novembre 2026 (data prorogata) Ingresso libero
Le installazioni CLOSE YOUR EYES TO SEE FLOWERS, Pescheria |
Dal 7 dicembre
torna Pan de Toni la birra natalizia nata dal progetto condiviso con Pavè
Cassina de’ Pecchi (Mi), 19 ottobre
2026
– Per WAR, il Natale comincia con Pan de Toni. A partire dal 7
dicembre, giorno di Sant'Ambrogio, torna la birra che interpreta in chiave
brassicola uno dei simboli più riconoscibili della tradizione milanese. Una
ricetta che unisce la cultura birraria belga agli ingredienti del panettone,
trasformando un classico delle feste in un'esperienza di degustazione da
condividere a fine pasto o nei momenti di convivialità.
Pan de Toni si ispira alle Quadrupel
belghe, birre strutturate e di carattere, e ne reinterpreta il profilo
attraverso vaniglia, uvetta, arancia e cedro canditi. Ne nasce una birra
complessa, corposa e avvolgente, con una gradazione alcolica del 10,5% vol. e
note calde di spezie, caramello e miele di castagno. Una proposta pensata per
una degustazione lenta, in cui la ricchezza aromatica incontra l'immaginario e
i sapori del Natale.
«Con Pan de Toni ci piace celebrare il
momento in cui il Natale entra davvero nelle nostre case e nelle nostre
abitudini. È un progetto che ci permette di esplorare nuove strade partendo da
sapori familiari, reinterpretandoli attraverso il nostro modo di fare birra. Il
risultato è qualcosa che parla di tradizione, ma senza rinunciare alla
sperimentazione. E il fatto di poterlo condividere, anno dopo anno, con una
realtà come Pavè rende questo progetto ancora più significativo», racconta Francesco
Radaelli, titolare di WAR.
Fondato nel 2017 a Cassina de' Pecchi,
nell'hinterland milanese, WAR è un birrificio agricolo indipendente nato
all'interno dell'azienda agricola di famiglia. Il legame con la terra
rappresenta una componente importante del suo progetto produttivo: il
birrificio coltiva direttamente i propri cereali e produce gran parte del malto
utilizzato nelle sue birre, seguendo da vicino il percorso che porta dalla
materia prima al prodotto finito. Accanto alla ricerca sugli ingredienti, la
sperimentazione di stili e ricette contribuisce a definire l'identità del
birrificio.
Il progetto Pan de Toni nasce dalla
collaborazione con Pavè, realtà milanese con cui WAR condivide questo
percorso da tre anni. Il legame tra i due prodotti trova espressione anche nel
modo in cui la birra viene proposta: sia presso il birrificio sia nei locali
Pavè, Pan de Toni può essere degustata in abbinamento a una fetta di panettone
firmato Pavè. Un incontro che mette insieme due interpretazioni dello stesso
immaginario natalizio, tra tradizione pasticcera e cultura brassicola.
Pan de Toni sarà disponibile dal 7 dicembre
sullo shop online del Birrificio WAR, direttamente presso il birrificio a
Cassina de' Pecchi e in tutti i locali Pavè di Milano. Si potrà acquistare in
lattina singola oppure nelle classiche confezioni da quattro lattine.
About
Birrificio WAR
Fondato nel 2017 da Francesco Radaelli
presso l’Azienda Agricola di famiglia a Cassina de’ Pecchi, Birrificio WAR è un
birrificio agricolo indipendente che trasforma l’orzo coltivato direttamente in
birra artigianale. Con oltre l’80% del malto prodotto internamente e una
gestione diretta di tutte le lavorazioni, WAR coniuga tradizione agricola e
innovazione sostenibile. Il birrificio utilizza lattine riciclabili per
garantire qualità, trasportabilità e sostenibilità ambientale. Dalla pandemia,
WAR si è concentrato su una produzione più mirata e sperimentale, con birre
One-Shot mensili e una gamma che unisce creatività e attenzione alla materia
prima.
Birrificio WAR
Cascina San Moro, Cassina de’ Pecchi (MI)
Taproom:
Mer – Dom, 17:00/00:00
info@birrificiowar.it
351-6521000
birrificiowar.it