BOOK LAUNCH | THE POETRY OF TRANSLATION

 

È uscita la pubblicazione a cura di Judith Waldmann ed edita da Mousse Publishing!

Photo: Asia Maria Andreolli

Il volume THE POETRY OF TRANSLATION propone non solo approfondimenti sulle opere esposte all’interno della mostra omonima curata da Judith Waldmann lo scorso inverno a Kunst Meran Merano Arte, ma anche una serie di contributi teorici su questa tematica a firma di Umberto Eco, Boris Buden, Edouard Glissant, François Jullien, Karolin Meunier, Paul B. Preciado, Hito Steyerl e Alma Vallazza.   La selezione di ricerche artistiche e teoriche proposte restituisce la complessità del fenomeno, affrontato tanto in qualità di fonte di partecipazione, comprensione internazionale, creatività, genio e poesia quanto come possibile causa di incomprensioni ed esclusioni. Rifacendosi a posizioni antirazziste e femministe, le questioni poste da questa pubblicazione risultano di forte attualità e capaci di aprire un dibattito su come la traduzione non avvenga in uno spazio scevro da contraddizioni ma oscilli piuttosto tra la conciliazione e la polarizzazione.   A cura di: Kunst Meran Merano Arte, Judith Waldmann Assistente alla curatela: Anna Zinelli Coordinamento editoriale: Federica Bertagnolli Artisti e artiste: Amelia Etlinger, Anna Esposito, Annika Kahrs, Anri Sala, Augusto De Campos, Babi Badalov, Ben Vautier, Carla Accardi, Cerith Wyn Evans, Christine Sun Kim & Thomas Mader, Elisabetta Gut, Ettore Favini, Franco Marini, Franz Pichler, Freundeskreis, Jorel Heid & Alexandra Griess, Heinz Gappmayr, Irma Blank, Johann Georg Hettinger, Jorinde Voigt, Kader Attia, Katja Aufleger, Ketty La Rocca, Kinkaleri, Lawrence Abu Hamdan, Lawrence Weiner, Leander Schwazer, Lena Iglisonis, Lenora De Barros, Lucia Marcucci, Maria Stockner, Marilla Battilana, Michele Galluzzo & Franziska Weitgruber, Mirella Bentivoglio, Otto Neurath, Siggi Hofer, Slavs and Tatars, Tomaso Binga. Autori Introduzioni: Judith Waldmann, Martina Oberprantacher Testi teorici: Umberto Eco, Boris Buden, Edouard Glissant, François Jullien, Karolin Meunier, Paul B. Preciado, Hito Steyerl, Alma Vallazza. Schede delle opere: Andreas Hapkemeyer, Anna Zinelli, Bernhard Tuider, Carla Brunke, Felicitas Schwanemann, Federica Bertagnolli, Franco Bernard, Freundeskreis feat. Déborah, Grazia Barbiero, Jenni Henke, Judith Waldmann, Kristina Scepanski, KW Institute for Contemporary Art, Berlin Langen Foundation, Neuss Laura Amann, Lawrence Abu Hamdan, Martina Oberprantacher, Mitch Speed, Sabine Gamper. Pubblicato e distribuito da: Mousse Publishing ISBN: 9788867495122