Prosegue fino al 1° novembre 2026 la mostra Make a travel deep of your inside, and don’t forget me to take di Charmaine Poh, Deutsche Bank “Artist of the Year”

 

Ad accompagnare l'esposizione un articolato public program con workshop, talk, visite guidate e attività partecipative rivolte a pubblici differenti. MUDEC – Museo delle Culture Via Tortona, 56 - Milano www.mudec.it Installation view, mostra di Charmaine Poh, Deutsche Bank “Artist of the Year” 2025 MUDEC ©julehering

Fino al 1° novembre 2026 il MUDEC – Museo delle Culture presenta con Deutsche Bank e in collaborazione con 24 ORE Cultura – Gruppo Il Sole 24 ORE, la mostra Make a travel deep of your inside, and don’t forget me to take dell’artista singaporiana-cinese Charmaine Poh, nominata da Deutsche Bank “Artist of the Year” 2025. A cura di Britta Färber, Global Head of Art & Culture di Deutsche Bank, l’esposizione arriva a Milano dopo la presentazione a Berlino ed è la prima mostra personale dell’artista in Italia.   La mostra è accompagnata da un articolato public program pensato per ampliare l’esperienza espositiva attraverso workshop, talk, visite guidate e attività partecipative rivolte a pubblici differenti. Il programma culturale è sviluppato attorno ai nuclei centrali della ricerca di Poh tra identità digitale, rappresentazione del corpo, visibilità pubblica, relazioni e nuove forme di socialità.   PUBLIC PROGRAM: Ciclo di incontri pubblici Ogni appuntamento prevede un dialogo di circa 30 minuti tra il moderatore e l’ospite, con un momento dedicato alle domande del pubblico. A seguire, un’introduzione alla mostra accompagnerà alla visita. L'ingresso è gratuito previa registrazione (posti limitati).   Sabato 3 ottobre 2026, ore 16.00 Teresa del Sole  Corpo, avatar e sguardo pubblico   Il primo incontro esplora la costruzione dell’identità nello spazio digitale contemporaneo. Attraverso i social media, la moltiplicazione delle immagini e l’esposizione costante, la propria identità può trasformarsi in una performance continua, sospesa tra autenticità e rappresentazione. Al centro della conversazione saranno gli avatar digitali, i deepfake, i filtri, l’adolescenza online e la crescente condizione di public solitude, in cui visibilità e isolamento possono coesistere. Il dialogo si collega direttamente ai temi della mostra, in particolare alle figure dell’avatar infantile, alla costruzione del personaggio The Ching, al concetto di glitch e alla relazione tra corpo e sguardo.   Teresa Del Sole è dottoranda in Sociologia presso l’Università La Sapienza di Roma. Dopo la laurea magistrale in Scienze filosofiche all’Università di Bologna, conseguita con 110 e lode, ha intrapreso un percorso di ricerca internazionale. Parallelamente all’attività accademica si occupa di divulgazione attraverso i social, affrontando e traducendo in un linguaggio accessibile temi legati al femminismo, alla rappresentazione, al corpo, all’identità e alla società contemporanea.   Sabato 17 ottobre 2026, ore 16.00 Giada Biaggi Fragilità come forza. Glitch, burnout e identità contemporanea   Il secondo incontro riflette sulle pressioni della performance continua e sull’idea di perfezione nell’era digitale. Attraverso i concetti di glitch, burnout e frammentazione del sé, la conversazione apre una riflessione sulla possibilità di abitare la fragilità come condizione generativa e non come limite. Il dialogo esplora le forme contemporanee di esistenza non lineare, tra visibilità obbligata, crisi dell’autenticità e nuove estetiche dell’errore, mettendo in discussione i modelli di perfezione e di identità stabile proposti dalla società contemporanea.   Giada Biaggi è scrittrice, sceneggiatrice e stand-up comedian. Laureata in filosofia, ha esordito nel 2022 con Il bikini di Sylvia Plath e ha pubblicato nel 2024 Comunismo a Times Square. Il suo lavoro intreccia scrittura, comicità e riflessione filosofica, confrontandosi con temi quali identità, femminismo, relazioni, rappresentazione e trasformazioni della società contemporanea. È inoltre autrice e conduttrice di progetti editoriali e audiovisivi, sviluppando una ricerca che attraversa letteratura, performance e televisione.   Domenica 18 ottobre 2026, ore 16.00 Milton Fernández Errore, accento, lingua: identità plurali e appartenenza   Il terzo incontro affronta il tema del linguaggio come spazio di identità, negoziazione e conflitto. Attraverso le esperienze della migrazione, delle seconde generazioni e del bilinguismo, la lingua emerge non soltanto come strumento comunicativo, ma come luogo in cui si costruiscono appartenenze, si incontrano culture e possono manifestarsi forme di esclusione. La conversazione si apre anche ad un pubblico giovane e scolastico, proponendo una riflessione accessibile sulle trasformazioni linguistiche della società contemporanea e sul rapporto tra lingua, identità e appartenenza.   Milton Fernández è scrittore, poeta, regista, drammaturgo ed editore. Nato in Uruguay, vive in Italia dal 1985. È fondatore di Rayuela Edizioni e direttore artistico del Festival della Letteratura di Milano. La sua attività attraversa narrativa, poesia, teatro e traduzione, con una particolare attenzione all’incontro tra culture, alla sperimentazione linguistica e ai temi legati all’identità e all’appartenenza. Installation view, mostra di Charmaine Poh, Deutsche Bank “Artist of the Year” 2025 MUDEC ©julehering PUBLIC SOLITUDE: Workshop per adulti (90 minuti)   Sabato 26 settembre, 10 e 24 ottobre, ore 16.00   Cosa resta di noi quando non siamo online? Public Solitude è un workshop immersivo che esplora l'invisibilità digitale e tutto ciò che non diventa mai immagine, post o traccia condivisa.    Un'esperienza dedicata alle identità che esistono anche fuori dallo sguardo pubblico. A partire dalla ricerca di Charmaine Poh su corpo, immagine e sguardo, il percorso alterna una visita guidata a una fase laboratoriale immersiva con DJ set live. Qui si scrive, in forma anonima, ciò che non è mai stato condiviso online: ricordi, momenti, frammenti personali. I testi vengono poi manipolati, distorti e trasformati fino a diventare materiali da indossare e attraversare.    Ingresso gratuito previa registrazione – posti limitati   VISITE GUIDATE PER SCUOLE: Visita guidata (60 minuti)    La mostra di Charmaine Poh invita ad esplorare il rapporto tra corpo, memoria e rappresentazione attraverso fotografie, video e installazioni che intrecciano esperienza personale e cultura digitale. Il percorso, modulato in base all'età dei partecipanti, offre strumenti per leggere le immaginiche ci circondano e riflettere su temi profondamente contemporanei: autorappresentazione, appartenenza, identità online e costruzione del sé.   Costo: gratuito (posti limitati: 1 università, 2 scuole superiori, 2 scuole medie) Prenotazioni: education@24orecultura.com Ritratto di Charmaine Poh, Artist of the year2025, ©julehering

L’impegno di Deutsche Bank per l’arte  Grazie a un impegno consolidato nell’arte contemporanea, Deutsche Bank ha definito standard di riferimento a livello globale. Questo posizionamento si esprime nella sua collezione d’arte – tra le più importanti al mondo per opere contemporanee su carta e fotografia – e nel suo programma espositivo internazionale. Da anni, inoltre, la banca è presente in selezionate fiere d’arte internazionali, tra cui Frieze London, New York, Los Angeles e Seoul.    Deutsche Bank   Deutsche Bank offre servizi e prodotti di banca retail e private, corporate e transaction banking, lending, asset e wealth management, oltre che una proposta ben focalizzata di investment banking, a privati, piccole e medie imprese, grandi aziende, governi e investitori istituzionali. Deutsche Bank è banca leader in Germania, con solide radici europee e un network globale. L’Italia, dove l’istituto opera da circa 50 anni, rappresenta il suo primo mercato UE dopo la Germania.    24 ORE Cultura – Gruppo Il Sole 24 ORE  24 ORE Cultura – Gruppo Il Sole 24 ORE è una società leader di mercato nella ideazione e realizzazione di mostre d’arte e progetti culturali. Negli ultimi venticinque anni ha affiancato all’attività editoriale quella di produzione e organizzazione di grandi mostre d’arte e progetti speciali, in Italia e all’estero. Specializzata nella valorizzazione del patrimonio culturale pubblico e privato e nella gestione museale, 24 ORE Cultura fornisce servizi quali consulenza educational, comunicazione ed ufficio stampa, servizi di retail e organizzazione di eventi corporate. Collabora con aziende e istituzioni nella creazione di progetti culturali tailor-made.   INFORMAZIONI MOSTRA   Deutsche Bank “Artist of the Year”  Make a travel deep of your inside, and don’t forget me to take  Charmaine Poh  MUDEC – Museo delle Culture Via Tortona 56, Milano  18 settembre – 1° novembre 2026    Orari Lunedì 14.30 – 19.30   Martedì – mercoledì – venerdì – domenica 9.30 – 19.30  Giovedì – sabato 9.30 – 22.30  (ULTIMO INGRESSO UN’ORA PRIMA)   Ingresso libero    Sito www.mudec.it   Info Tel. 02/54917